خرید لباس به انگلیسی مثل یک نیتیو

خرید کردن یکی از لذت‌بخش‌ترین موقعیت‌هایی است که در سفر یا زندگی روزمره با آن روبه‌رو می‌شوید. اما وقتی وارد یک فروشگاه لباس می‌شوید، چطور سایز مناسب خودتان را بخواهید؟ چطور بپرسید اتاق پرو کجاست یا این لباس رنگ دیگری هم دارد؟در این مقاله از مجموعه Real American English، عباراتی را یاد می‌گیرید که بومی‌زبان‌ها دقیقاً در همان لحظه استفاده می‌کنند؛ کوتاه، مؤدبانه و طبیعی!

وقتی وارد فروشگاه می‌شوید، معمولاً فروشنده (Sales Associate) با این سوال به استقبال شما می‌آید:Salesperson: “Can I help you find anything?”(کمکی از دست من برای پیدا کردن چیزی برمی‌آید؟)اگر قصد خرید فوری ندارید یا می‌خواهید خودتان چرخی بزنید، بهترین و طبیعی‌ترین پاسخ این است:• .I’m just browsing, thank you (فقط دارم نگاه می‌کنم/دید می‌زنم، ممنون.)• .I’m just looking around for now (فعلاً دارم یک دوری می‌زنم.)

اگر مدلی را پسندیده‌اید اما اندازه یا رنگ آن مناسب نیست:• Do you have this in a medium?(این رو سایز مدیوم دارید؟)(می‌توانید به جای medium از small, large یا یک شماره سایز مثل size 8 استفاده کنید.)• Does this come in black?(آیا این کار رنگ مشکی هم داره؟)

برای امتحان کردن لباس از عبارت try on استفاده کنید:• Can I try this on?(می‌تونم این رو پرو کنم؟)• Where are the fitting rooms?(اتاق‌های پرو کجا هستند؟)(در انگلیسی آمریکایی به جای dressing room، بیشتر عبارت fitting room به گوش می‌خورد.)

بعد از پرو، وقتی فروشنده می‌پرسد “?How does it fit” می‌توانید بگویید:• It’s a little too tight.(یکم زیادی تنگه.)• It’s too loose / baggy.(خیلی گشاده.)• It fits perfectly! I’ll take it.(دقیقاً اندازه‌ست! همین رو برمی‌دارم.)

این مکالمه بین یک مشتری (Customer) و فروشنده (Sales Associate) در یک فروشگاه لباس اتفاق می‌افتد:Sales Associate: Hi there! Are you finding everything okay?(سلام! همه چیز مرتبه؟ چیزی لازم ندارید؟)Customer: Yes, thanks. Excuse me, do you have this jacket in a small?(بله ممنون. ببخشید، این کاپشن رو سایز اسمال دارید؟)Sales Associate: Let me check the rack in the back for you… Yes, here you go.(بذارید رگال انبار رو براتون چک کنم… بله، بفرمایید!)Customer: Awesome! Where can I try it on?(عالیه! کجا می‌تونم پروش کنم؟)Sales Associate: The fitting rooms are right around that corner, to your left.(اتاق‌های پرو درست پشت همون پیچ، سمت چپ شماست.)(چند دقیقه بعد / A few minutes later)Sales Associate: How did it work out?(چطور بود؟ اندازه‌تون شد؟)Customer: It fits great, but does it come in dark blue?(اندازه‌ش عالیه، اما آیا سرمه‌ای هم داره؟)Sales Associate: Unfortunately, we only have it in black and olive green.(متأسفانه فقط رنگ مشکی و سبز زیتونی ازش داریم.)Customer: No problem, I’ll take the black one then!(مشکلی نیست، پس همون مشکی رو برمی‌دارم!)

در فروشگاه‌های زنجیره‌ای بزرگ آمریکا (مانند Target یا Gap)، معمولاً قبل از ورود به اتاق پرو، متصدی پرو تعداد لباس‌های دست شما را می‌پرسد (How many items do you have?) و به شما شماره‌ای متناظر با تعداد لباس‌ها می‌دهد. حواستان باشد معمولاً سقفی برای بردن هم‌زمان لباس‌ها به اتاق پرو (مثلاً حداکثر ۶ تکه) وجود دارد!